レファレンス事例ピックアップ
学校図書館には、利用者である生徒や教職員からさまざまな質問（レファレンス）が寄せられます。
利用者の「知りたい！」に応えるため、学校司書は、自校図書館の蔵書を駆使して、ときには他校の図書館と連携しながら、役立つ、使える資料や情報を提供しています。
当研究会では、利用者から寄せられた質問とそれに対する回答を、レファレンス協同データベース https://crd.ndl.go.jp/reference/ に登録しています。
学校図書館の日常的な活動の様子をご覧ください。
今月は「語学」に関するレファレンス事例をご紹介します。
◆英語
英語でつくるお菓子の本はないか？作り方が英語・日本語併記で、できれば写真あるいはイラストも欲しい。
おすすめの洋書（小説）を教えてほしい。
英語の人名を漢字にする際に役立つ資料がほしい。アメリカの高校を訪問する際に、現地の高校生の名前をその場で漢字にしたい。
ことわざに関する英訳本を探している。英語が苦手の生徒向け。辞典は除く。
◆中国語
中国語で書かれた本を借りたい。
中国語での口説き文句（ナンパの仕方等）について、資料（特にCDつきのもの）を探している。
中国語で書かれた中国の女子高生の読むような小説はないか。
◆その他の言語
１）ウルドゥ語で書かれた本が読みたい。物語がよい。
２）ウルドゥ語の本は国内で入手可能か？
◆日本語
英語は分かる海外からの留学生（ひらがなは何とか読める）に読んでもらう日本語を学ぶ本。
留学生が、日常使う漢字について学ぶための本。日本文化や歴史が英語で書かれた本。日本語を初めて学ぶ英語圏の人が使うような本。
※「レファレンス事例ピックアップ」のバックナンバーはコチラ